كيف يرى الصوماليون معركة “بلاك هوك داون” بعد ثلاثة عقود
أصبح تعبير Black Hawk Down ، عنوان فيلم هوليوود ، اختصارا لكارثة عسكرية أمريكية عام 1993 في الصومال.
فقد ثمانية عشر جنديا أمريكيا حياتهم في القتال الذي بدأ في 3 أكتوبر، وكذلك مئات الصوماليين.
بينما تطلق Netflix فيلما وثائقيا عن تلك الأحداث، تحدثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى بعض الصوماليين الذين ما زالوا يعانون من ندوب ما حدث.
على الرغم من كونهم محاطين بحطام الحرب الأهلية المستمرة، إلا أن سكان مقديشو في أوائل التسعينيات احتضنوا لحظات الصفاء.
أتاحت أشعة الشمس الدافئة يوم الأحد ونسيم المحيط البارد فرصة مثالية لبينتي علي وردهير، البالغة من العمر 24 عاما في ذلك الوقت، لزيارة الأقارب مع والدتها.
تتذكر قائلة: “كان ذلك اليوم هادئا”.
لكن مثل أي شخص آخر في المدينة لم تكن تدرك أن الأمريكيين كانوا يستعدون لمهاجمة أمير الحرب محمد فرح عيديد – وما حدث سيغير حياتها إلى الأبد.
وكانت الولايات المتحدة قد نشرت جنودا في الصومال في عام 1992. كانوا هناك لدعم بعثة الأمم المتحدة التي قدمت مساعدات إنسانية للتخفيف من المجاعة – الناجمة جزئيا عن انهيار الحكومة المركزية.
ولكن بعد إلقاء اللوم على عيديد لكونه وراء مقتل 24 من قوات ما يسمى حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في يونيو 1993 ، أصبح بؤرة العمل العسكري.
وشمل ذلك غارة أمريكية في يوليو قتل فيها ما لا يقل عن 70 صوماليا، مما يمثل نقطة تحول في الطريقة التي ينظر بها إلى الأمريكيين. كما أدى إلى نشر نخبة رينجرز الأمريكيين.
في 3 أكتوبر، حصلت الولايات المتحدة على معلومات استخباراتية تفيد بأن عيديد سيكون في اجتماع مع كبار مسؤوليه في فندق. أطلق الأمريكيون عملية محمولة جوا كان من المفترض أن تستغرق 90 دقيقة – في النهاية استمرت 17 ساعة.
بالنسبة لبنتي، كانت أول علامة على حدوث شيء غير عادي هي صوت انفجارات تصم الآذان بدأت بعد الساعة 15:30 بالتوقيت المحلي.
وقد اعتاد سكان مقديشو على أصوات القتال، ولكن كان هناك شيء ما في حجم هذه الانفجارات وموجات الصدمة التي تسببت فيها بأنها غير طبيعية.
بدأ الناس في الفرار في جميع الاتجاهات.
عاقدة العزم على فهم ما كان يحدث، صعدت بينتي إلى سطح منزل قريبها. من هناك، رأت أن القتال يدور في حيها.
تم إسقاط طائرتي هليكوبتر أمريكيتين من طراز بلاك هوك، إحداهما في الساعة 16:20 والأخرى في الساعة 16:40. تم محاصرة فرقة العمل ثم بدأت مهمة الإنقاذ.
خوفا على عائلتها، ركضت بينتي إلى المنزل.
تقول: “حتى يومنا هذا، ما زلت أرى الجثث متناثرة في الشوارع”.
وصلت بينتي إلى منزلها بعد الساعة 18:00 بقليل وشعرت بالارتياح عندما وجدت الجميع آمنين.
خف القتال قليلا، مما جلب لحظة قصيرة من الهدوء.
قدمت الشاي بينما كان زوجها يناقش الحرب مع أحد الجيران. لكنه لم تتح له الفرصة لتذوق الشاي عندما أصابت قذيفة منزلهم.
شعرت بينتي أن يدها مقطوعة جزئيا. سقطت على الأرض، وانهارت امرأة فوقها.
“كان هناك ماء ساخن يمر فوق رأسي. قلت لنفسي: من فتح أنبوب الماء؟
ثم أدركت أنه كان دم الشخص الذي كان فوقها مات. كان جار بنتي هو الذي جاء إلى منزلهم بحثا عن الأمان.
في تلك الليلة، فقدت بنتي أيضا زوجها محمد عدن وابنيها – عبد القادر محمد البالغ من العمر 14 عاما وعبد الرحمن محمد البالغ من العمر 13 عاما.
أصيب أربعة من أطفالها الآخرين، وشقيقها، الذي كان يقيم معهم. توفي شقيقها في وقت لاحق متأثرا بجراحه.
أصيبت إفراح، التي كانت تبلغ من العمر أربع سنوات فقط في ذلك الوقت، بالعمى الدائم.
لا يزال الابن الأكبر لبينتي، وهو الآن أب، يعاني من مشاكل الصحة العقلية. حتى يومنا هذا، يرسله مشهد أو صوت طائرة إلى الاختباء.
لم يكن يعرف ذلك في صباح يوم الأحد الهادئ ، لكن المصور البارز أحمد محمد حسن، المعروف أيضا باسم أحمد الخمسة، كان سيلعب دورا رئيسيا في كيفية رؤية الأحداث.
وكان في تسعة وعشرين عاما في ذلك الوقت، وكان قد وثق بالفعل حروب العشائر والمجاعة والأحداث الفوضوية في مقديشو وضواحيها.
في ذلك اليوم، لم يكن يفكر في العمل عندما هزت الانفجارات الهواء.
تشير أصوات نيران المروحيات والمدافع الرشاشة الثقيلة إلى شيء أكثر حدة من فرقعة AK-47 التي يسمعها عادة.
كان أحمد يحمل كاميرته دائما، وهو يعلم أن أي شيء يمكن أن يحدث في مقديشو في أي لحظة. بدأ غريزيا في توثيق الفوضى التي تتكشف وتوجه نحو قلب المعركة.
“على الرغم من أن هذا الوضع كان مختلفا تماما عن المواقف التي عملت فيها من قبل، إلا أنني ما زلت أقرر تسجيل هذه الأحداث وتحمل هذه المسؤولية” ، كما قال لبي بي سي.
كان أقرب حدث شهده على الإطلاق هو غارة يوليو التي حفزت المشاعر المعادية للولايات المتحدة ومهدت الطريق لمواجهة أكتوبر.
في اليوم الأول، قام بتصوير بعض القتال بين الجنود الأمريكيين والصوماليين.
ثم في اليوم الثاني، تم اقتياده إلى منزل كان يحتجز فيه الطيار الأمريكي مايكل ديورانت.
كان ديورانت يقود ثاني طائرة بلاك هوك سقطت بعد أن أصيبت بقنبلة صاروخية. بعد تحطمها، قتل أفراد طاقمه الثلاثة في القتال مع اثنين آخرين ذهبوا لإنقاذهم.
“لقد كانت معركة بالأسلحة النارية ضخمة. يقولون إن 25 صوماليا قتلوا بإطلاق نار في موقع التحطم الثاني، وهذا يمنحك نظرة ثاقبة حول مقدار إطلاق النار الذي كان يحدث، “قال ديورانت في وقت لاحق لبي بي سي.
تم إنقاذه عندما أدرك مسلح أن الطيار قد يكون له قيمة كسجين.
ثم قام أحمد بتصوير الأمريكي المتوتر والمضروب الذي كان لديه عدة ندوب على وجهه. يمكن رؤيته وهو يؤكد هويته وهو يتنفس بقوة وينظر إلى جانبه في المحقق الذي خرج عن إطلاق النار عليه.
حتى تلك اللحظة، لم تكن الولايات المتحدة ولا عيديد يعرفان أن ديورانت محتجز، كما يقول أحمد.
“سلمت أشرطة الفيديو إلى طائرة تابعة للأمم المتحدة كانت تحلق يوميا من مقديشو إلى نيروبي في كينيا المجاورة.”
“أول تقرير عن معركة مقديشو للوصول إلى العالم كان من اللقطات التي سجلتها. في ذلك الوقت، كنت أعمل كصحفي مستقل لشبكة سي إن إن “.
تصدرت الصور التي التقطها أحمد عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم.
كما أنها غذت النقاش حول السياسة القتالية الأمريكية في القارة الأفريقية، والتي تغيرت بعد القتال في مقديشو.
يقول أحمد: “هذا شيء أفتخر به – على الرغم من أنني لم أكن أتوقع تأثيره في ذلك الوقت”.
في غضون ستة أشهر، سحبت الولايات المتحدة قواتها من الصومال. أدى الفشل المتصور للبعثة الصومالية إلى جعل الولايات المتحدة حذرة من التدخل في الأزمات الأفريقية اللاحقة.
بدأ الثالث من أكتوبر كيوم احتفال في منزل سعيدة عمر محمود حيث أنجبت طفلة في ذلك الصباح.
وتجمع الأقارب والجيران في منزلها لتهنئتها، بينما كانت العائلة تستعد لحفل تقليدي لإلقاء الأسماء عليه.
لكن المزاج تغير بمجرد بدء القتال.
اندلعت الفوضى عندما تحطمت أول طائرة هليكوبتر أمام منزل صيدا.
في غضون لحظات، تتذكر ما لا يقل عن 10 جنود أمريكيين اقتحموا المنزل.
جمعوا الجميع في غرفة المعيشة وأمروهم بعدم التحرك وحولوها إلى مستشفى ميداني مرتجل.
شاهدت الأسرة في حالة صدمة الجنود الجرحى وهم ملقاون على طاولة طعامهم، ويتلقون علاجا طبيا طارئا.
“على الرغم من أنهم كانوا خائفين، إلا أنهم جعلونا خائفين أيضا. لقد حولوا منزلنا إلى معقل”.
بالإضافة إلى ذكرياتها المؤلمة، تركت صيدا تذكيرا دائما بذلك اليوم بما قررت تسميته ابنتها، وكما يقول الصوماليون، “لا يوجد اسم دون سبب”، وهكذا تعرف فتاة صيدا الصغيرة الآن باسم أمينة رينجرز.
يعرض الفيلم الوثائقي على Netflix “رواية قصص خام وغامرة مع مقابلات من منظور الشخص الأول من كلا جانبي معركة مقديشو” ، وفقا للدعاية. إنه يلقي الضوء على الفظائع التي عانى منها الصوماليون مثل بنتي خلال الصراع.
“هذه المرة، أتيحت للصوماليين الفرصة لمشاركة روايتهم للأحداث. من الأهمية بمكان أن يتم سرد جانبي القصة دائما”.
لكن بالنسبة لبنتي علي، فإن مجرد سرد القصة لا يكفي.
فقدت أحباءها في الحرب. ومع ذلك، تشعر أن الدمار الذي لحق بالعائلات الصومالية مثل عائلاتها لا يزال غير معترف به إلى حد كبير.
“كان الأمريكيون هم الذين دمروا منزلي، وقتلوا زوجي وولدي وأخي، وتركوا عائلتي في بؤس دائم”، كما تقول، وصوتها ينكسر.
“على الأقل، يجب عليهم الاعتراف بما فعلوه وتعويضنا”.
بي بي سي
