“نحن لسنا قراصنة” قال الخاطفون الذين استولوا على سفينة صينية قبالة الساحل الصومالي
بعد اختطاف استمر سبعة أسابيع، يقول السكان المحليون في بونتلاند إنهم ضحايا لسفن الصيد الأجنبية. لكن الصين تصف الهجوم بأنه “شرس“.
أسماء الخاطفين هي أسماء مستعارة عند التحدث إلى الجزيرة.
أمضى ليبان حسن معظم حياته في الصيد قبالة الساحل الشمالي الشرقي للصومال – وغالبا ما يجد نفسه بشبكة في يده يتنقل في المياه بالقرب من بلدة إيل في ولاية بونتلاند، حيث نشأ.
لكن في أواخر العام الماضي، استبدل الشاب البالغ من العمر 32 عاما شبكة بمسدس عندما استولى هو ومجموعة من السكان المحليين الآخرين على سفينة صيد صينية وأخذوا طاقمها كرهينة قبالة ساحل بونتلاند.
وبعد حصار استمر سبعة أسابيع في البحر، تم إطلاق سراح السفينة والرهائن بأمان هذا الأسبوع.
وقالت السفارة الصينية في الصومال في بيان حول عملية الاختطاف إنها “تدين بشدة هذا العمل الوحشي الذي يهدد سلامة الطاقم وأمن الملاحة الدولية“.
لكن الهجوم على السفينة سلط الضوء أيضا على الإحباط المتزايد بين الشباب المحليين الغاضبين في المجتمعات الساحلية الذين يشعرون أن القوارب الأجنبية تأخذ ما هو ملكهم ، والذين يعتقدون أن لديهم ما يبرر اختطاف السفن.
“نحن لسنا قراصنة. نحن مجتمع تحت الحصار”، أصر ليبان، متحدثا إلى قناة الجزيرة عبر الهاتف من القارب الذي تم الاستيلاء عليه في ديسمبر. وقال إن صيد الأسماك، وهو أسلوب حياة مجتمعه، “يتعرض للهجوم” بشكل متزايد من قبل السفن الأجنبية.
ويوافق بعض أفراد المجتمع في المدن الساحلية في بونتلاند شبه المستقلة. ومع ذلك، اعترف آخرون للجزيرة بأنه على الرغم من أنهم غير راضين عن السفن الأجنبية التي تصطاد في مياههم، إلا أن أعمال القرصنة ليست هي الحل.
“تأتي سفن الصيد إلى هنا وتأخذ كل شيء من بحارنا. الأسماك والكركند لا شيء يدخر” ، قال ليبان للجزيرة ، قائلا إن السفن مرئية من شواطئ إيل ، بينما يضطر السكان المحليون إلى المشاهدة بغضب بينما محيطاتهم ملوثة واستنفاد مخزوناتهم.
“عندما نخرج إلى البحر ، يطلقون النار علينا ، ويدمرون قواربنا ويمنعوننا من إطعام عائلاتنا” ، كما زعم ، متحدثا عن سفن الصيد الأجنبية بشكل عام.
العديد من شواطئ وشواطئ بونتلاند ملوثة بالقمامة التي تلقيها السفن والصيادون الأجانب
كان الصيد غير القانوني مشكلة في الصومال منذ انهيار الحكومة المركزية في عام 1991. ومع زوال الحكومة عن الوجود، لم تعد هناك آليات لحماية المياه الإقليمية للصومال وموارده البحرية. وصلت السفن الأجنبية – وكذلك القراصنة الصوماليون الذين استهدفوها.
بحلول أوائل عام 2010 ، انخفضت القرصنة الصومالية. كان السبب الرئيسي لذلك هو دخول القوات البحرية الدولية التي تم إرسالها إلى المياه الصومالية لمكافحة القرصنة ، بما في ذلك عملية أتالانتا التابعة للقوة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي (EUNAVFOR) ، التي بدأت انتشارها في المياه الصومالية في عام 2008.
ونتيجة لذلك، أصبحت المياه الصومالية أكثر أمانا للسفن التجارية. لكن مع تراجع القرصنة يقول ليبان وآخرون إن زيادة عدد السفن الأجنبية أدت إلى الصيد الجائر وزيادة التلوث الساحلي.
وعلى مدى أسابيع في نوفمبر/تشرين الثاني، قال ليبان إن الغضب الشعبي يتزايد في المناطق الساحلية لولاية بونتلاند بسبب سفن الصيد من بلدات جراكاد إلى ألولا ، تحدث كل من الصيادون والشيوخ التقليديين على حد سواء ضد ذلك مع تصاعد التوتر.
“هذا عندما ضربنا”، قال ليبان للجزيرة.
وقبل صعود السفينة الصينية والاستيلاء عليها في الساعات الأولى من يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر، قال ليبان إنهم “يراقبون السفينة بشكل روتيني”، رافضا تقديم تفاصيل حول كيفية إجراء المراقبة بالضبط. وأوضح أن سفينة الصيد كانت تصطاد بالقرب من الشواطئ ، مما يجعل من السهل مشاهدة الطاقم.
“كانوا على بعد ميلين [3.2 كم] من الساحل بالقرب من غارمال ولم يكن ينبغي أن يكونوا هناك … لكنها ليست المرة الأولى التي تقترب فيها سفن الصيد الصينية هذه من شاطئنا. هذا جعل من السهل على السفينة أن تقع في أيدينا“.
يحظر القانون الصومالي على سفن الصيد أن تكون على بعد أقل من 24 ميلا بحريا (44.5 كيلومترا) من الشاطئ – على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي – مع السماح فقط للصيادين الساحلية بالدخول إلى المنطقة.
لكن شركة الأمن العالمي إيوس ريسك جروب نقلت عن قوة الشرطة البحرية في بونتلاند قولها إن السفينة اختطفت “بالقرب من منطقة جرمال داخل المياه الإقليمية الصومالية” وتقرير صادر عن قوة الدفاع الجوي الأوروبية في أتالانتا قال أيضا إنها تم التقاطها في “محيط غارمال“.
قال ليبان: “في الساعة 3 صباحا [يوم 25 نوفمبر] صعدنا إلى سفينة الصيد”. “بمجرد أن وطأت قدمنا السفينة ، كانت بنادقنا مرسومة بالفعل.”
وقال إنه كان على متن الحارس الصوماليين مسلحين لكن أيا منهما لم يقاوم. “بمجرد أن أدركوا أننا فاقنا عددهم وتجاوزناهم ، ألقوا أسلحتهم واستسلموا“.
وقال عبد الفتاح بشير، 36 عاما، وهو خاطف آخر كان على متن سفينة الصيد الصينية، لقناة الجزيرة عبر الهاتف من السفينة إنه بعد نزع سلاح الحراس الصوماليين، “استولت المجموعة على ثلاث بنادق AK-47 وثلاث سترات سوداء [واقية من الرصاص]”.
“هذا عندما قمنا بتأمين السفينة وجمعنا الطاقم. أحصينا 18 من أفراد الطاقم ، ثم أمرنا القبطان بتوجيه السفينة “.
اتصلت الجزيرة بقوة الشرطة البحرية في بونتلاند للتعليق على كيفية قيام الحراس الصوماليين بالقيام بالأمن لسفينة الصيد في المياه التي تقع ضمن اختصاصهم ، لكنهم لم يستجيبوا.
اختطاف ، فدية ، إطلاق سراح
في 5 ديسمبر/كانون الأول، أصدرت قوة الاتحاد الأوروبي لمراقبة أنتالانتا، التي تشرف على عمليات مكافحة القرصنة في المياه الإقليمية الصومالية، بيانا أكدت فيه أن قارب صيد صيني قد اختطف قبالة سواحل بونتلاند من قبل أفراد “يحملون بنادق AK-47 ومدافع رشاشة“.
وفي رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الجزيرة أثناء الحصار قالت قوة الطيران التابع لقوة الطيران الصينية في أتلانتا إنها “أقامت اتصالات مع السلطات الصومالية والصينية المختصة وكذلك البحرية الصينية” وأنها “تراقب وضع سفينة الصيد الصينية منذ البداية“.
وقال كل من لينان وعبديفتاح للجزيرة إن طاقم سفينة الصيد الصيني آمن ولم يصب بأذى وتم “مراقبته” أثناء سيطرتهم على السفينة. وقال بيان قوة الاتحاد الأوروبي في أتلانتا أيضا إن “الطاقم لا يزال بأمان دون وقوع إصابات”. ولم تعلق الصين على حالة الطاقم.
في محاولة للتهرب من السلطات، أبحر ليبان والرجال الآخرون صعودا وهبوطا على الساحل. كان لديهم في البداية السفينة المخطوفة في جيفل بالقرب من منطقة غودوب جيران الساحلية ، ثم بالقرب من موركانيو ، الواقعة بالقرب من إيل. شق القارب طريقه في النهاية إلى قرية الفلفلاح الساحلية ، ليست بعيدة عن منطقة دانغورويو.
وقال ليبان للجزيرة إنه في الأيام الأولى التي أعقبت استيلائهم على السفينة، تلقوا مكالمات من شيوخ على الأرض نيابة عن رجال أعمال محليين لإطلاق سراح سفينة الصيد الصينية وطاقمها للحصول على فدية، لكن الخاطفين رفضوا الدفع لأسابيع، قائلين إن العرض لم “يرضيهم“.
ثم في 8 يناير/كانون الثاني، التقى السفير الصيني لدى الصومال، وانغ يو، برئيس دولة بونتلاند، سعيد عبد الله ديني. في الوقت نفسه ، كانت المفاوضات تجري مع الخاطفين من خلال أطراف ثالثة ، بما في ذلك شيوخ العشائر المحلية ، حسبما قالت مصادر قريبة من المحادثات للجزيرة. وأخيرا، تم التوصل إلى اتفاق لإطلاق سراح السفينة وطاقمها في قرية الفلفلاح، على حد قولهم.
أرسلت الجزيرة عدة رسائل بريد إلكتروني إلى السفارة الصينية في الصومال، وأرسلت رسالة نصية إلى السفير، وحاولت الاتصال بمالكي السفينة، مجموعة لياونينغ دابينغ للمصايد، للتعليق على شروط محددة للإفراج، لكن طلباتنا لم يتم الرد عليها.
وقالت السفارة الصينية في الصومال في بيان إنه يوم الاثنين 13 يناير ، تم إطلاق سراح سفينة الصيد وإطلاق سراح طاقم كامل مكون من 18 فردا. وقالت مصادر محلية لقناة الجزيرة إن الخاطفين غادروا وذهبوا في طريقهم المنفصل.
‘مواردنا تتعرض للهجوم‘
وعندما تحدث ليبان إلى قناة الجزيرة الشهر الماضي لم يكشف عن عدد الخاطفين الذين شاركوا في الاستيلاء على السفينة لكنه قال إن المتورطين تراوحوا بين طلاب في سن المراهقة وصيادين ورجال في الأربعينيات من العمر.
“الخاطفون هم شباب ومعروفون للمجتمع”، قال محمود خالد حسن، أحد شيوخ بلدة إيل، لقناة الجزيرة في ذلك الوقت.
قال بعض السكان المحليين إن الاختطاف أظهر عمق استياء المجتمع من سفن الصيد الأجنبية.
وفي حديثه من السفينة ، تحدث ليبان عن كيفية قيام السفن الأجنبية بإلقاء القمامة بانتظام وكيف تسبب الصيد الجائر بواسطة سفن الصيد في ندرة المخزونات ، مما أجبر السكان المحليين على الخروج إلى مياه البحر الخطرة من أجل القوت.
وقال ليبان “ما يتطلبه 100 صياد للصيد في ستة أشهر ، يمكن [لسفن الصيد ] صيدها في يوم واحد وقد رأيناه بأعيننا“.
يشارك آخرون من إيل مخاوف مماثلة بشأن الصيد غير القانوني من سفن الصيد ، والتي يقولون إنها تشكل أيضا خطرا على السلامة الجسدية للصيادين المحليين.
قال محمود ، الأكبر سنا ، “عندما نقف على شواطئ [إيل] ليلا ، نرى الأضواء في كل مكان ، على الرغم من أن الظلام يحيط بنا ، إلا أن البحر ساطع وتفترض أنك في مقديشو مع كل هذه الأضواء الساطعة ولكنك لست كذلك وهذه الأضواء من سفن الصيد التي تنهب بحرنا“.
“حتى عندما نحاول النوم ، يتعرض موظفونا ومواردنا للهجوم.”
صياد يستخدم أصابع قدميه للإمساك بشبكة وهو يحاول فك تشابكها في إيل ، بونتلاند
وقال محمود إنه عندما يخرج الصيادون المحليون إلى البحر، “فإنهم يخاطرون بالتعرض لإطلاق النار”. وتمتد المخاطر إلى الشاطئ أيضا ، حيث يستيقظ الناس في كثير من الأحيان ليجدوا قواربهم مليئة بالرصاص أو مدمرة.
“إنهم [سفن الصيد يقتربون جدا من الشاطئ عندما ينهبون الأسماك وهم مسلحون. كل ما يمكننا فعله هو الوقوف على الشاطئ ومشاهدة حدوثه. نحن عاجزون“.
“اتحدوا ضد” القراصنة المسلحين
لكن لا يتفق جميع السكان المحليين في المناطق الساحلية مع أساليب الخاطفين على الرغم من أنهم يشاركونهم المخاوف بشأن سفن الصيد الأجنبية في المياه الصومالية.
يرى البعض أن النهج العنيف الذي اعتمده القراصنة يمثل تهديدا أكبر بكثير من سفن الصيد غير القانونية.
“إنها مأساة أن تنهب أمة [الصومال] مواردها من قبل الغرباء، لكن القراصنة أكثر ضررا بمجتمعنا”، قال جاراد جامع إيسي، وهو زعيم قبلي من بلدة غراكاد الساحلية في بونتلاند، لقناة الجزيرة.
واعترف بأنهم واجهوا صعوبات في صيد الأسماك خلال العامين الماضيين وانخفضت كميات صيدهم بشكل كبير ، وهو ما يعزوه إلى الصيد غير القانوني.
وتابع “أصدرنا [إعلان] بصوت عبق يطالبنا بمغادرة سفن الصيد من مياهنا”، لكنها تحظى بالحماية من قبل حراس مسلحين.
ومع ذلك، يعتقد أن القراصنة يستغلون المشاعر العامة لتحقيق مكاسب شخصية.
وأكد جامع عيسى أن “القراصنة المسلحين في البحر لا يختلفون عن الميليشيات البرية”، في إشارة إلى الميليشيات المسلحة التي تعيث فسادا في أجزاء مختلفة من المحافظة، داعيا الأهالي إلى “التوحد ضدهم“.
“إنهم يضللون الشباب ويرسلونهم إلى البحر ، ويواجه هؤلاء الشباب مصيرا محزنا أثناء وجودهم في البحر. ينتهي الأمر بالعديد من الشباب بالموت في البحر أو السجن في أرض أجنبية مثل سيشيل أو كينيا أو الهند بوعود كاذبة بأن يصبحوا أثرياء.
“القراصنة لا يدافعون عن البحار. إنهم محتالون يستغلون المشاعر المحلية لتبرير أفعالهم وإثراء أنفسهم“.
بلدة إيل ، من تل قريب
كما تشعر جامع عيسى بالقلق من تآكل النسيج الاجتماعي للمجتمع الإسلامي المحافظ للغاية، نتيجة للقرصنة.
“عندما يحصلون على المال ، يتدفق الكحول – وكذلك الأسلحة وله تأثير مدمر. الشباب هم الأكثر معاناة“.
“الابتزاز [الفدية] التي يتلقونها مقابل إطلاق السفن يتسبب في انتشار الرذائل على الأرض. كمجتمع ، نحن ضد ذلك ، ولهذا السبب أقول إن القراصنة أسوأ “.
في عام 2009، خلال ذروة القرصنة الصومالية، بدأ علماء الدين والشيوخ المحليون يتحدثون علنا ضد القراصنة الذين اتهموهم بنشر الرذائل وإفساد المجتمع بسبب أفعال اعتبروها إهانة لمعتقداتهم الإسلامية – بما في ذلك استهلاك الكحول والدعارة والعنف المسلح.
وقال جامع عيسى: “إذا لم يتحد الناس ضدهم، فإن القراصنة سيصبحون أكثر قوة، مثل الجماعات المسلحة التي تخوض حربا مع الحكومة الصومالية“.
ومع ذلك ، بالنسبة للبعض – مثل المجموعة التي استولت على سفينة الصيد الصينية – فإن حمل السلاح هو الطريقة الوحيدة التي يشعرون بها بمقاومة الصيد الذي يهدد سبل عيشهم.
‘سجين في منزلك‘
السفينة التي تم اختطافها ، FV LIAO DONG YU 578 ، هي جزء من أسطول من سفن الصيد الصينية المسماة Lia Dong Yu وتديرها شركة صينية مقرها في Danadong ، الصين تسمى Liaoning Daping Fishery Group.
وأشارت بعض التقارير الإعلامية إلى أن سفينة الصيد الصينية مرخصة للتواجد في المياه الصومالية. وفي حديث لوكالة أسوشيتد برس الشهر الماضي، قال رجل أعمال محلي مطلع على حادث الاختطاف لوكالة الأنباء شريطة عدم الكشف عن هويته إنها “واحدة من 10 سفن مرخصة من إدارة بونتلاند للعمل في المياه الصومالية، مع ترخيصها ساري المفعول منذ ثلاث سنوات“.
ولكن حتى لو كانت مرخصة ، فإن القانون الصومالي لا يزال يحظر على سفن الصيد أن تكون أقل من 24 ميلا بحريا (44.5 كم) من الشاطئ.
صورة التقطت على متن سفينة الصيد الصينية التي اختطفت في نوفمبر
قال تقرير صادر عن المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في عام 2021 إن سفن ليا دونغ يو عملت وتصطاد داخل المنطقة المخصصة للصيادين الصوماليين المحليين. ولم ترد الصين ومجموعة لياونينغ دابينغ لمصايد الأسماك على ذلك التقرير.
طلبت الجزيرة من السفارة الصينية في الصومال والسفير وانغ التعليق على المزاعم المحيطة بسفن الصيد الصينية التي تدخل المياه الصومالية ، لكنهم لم يردوا.
ويرى محمود، وهو أحد شيوخ البلدة من إيل، أن سفن الصيد الأجنبية لا تسبب مشاكل لبونتلاند فحسب، بل للصومال ككل، بسبب ما أسماه “القراصنة الحقيقيين” الذين يعملون معهم، في إشارة إلى أفراد مثل وزراء الحكومة أو البرلمانيين الذين “يمنحون تراخيص غير قانونية لسفن الصيد هذه لتكون هنا“.
واقترح محمود أن تمنح النقابات المحلية القوية تراخيص غير مشروعة لسفن الصيد الأجنبية للتواجد في المياه الصومالية، ولكن نظرا لأن هذه الصفقات غالبا ما يتم إبرامها خلف أبواب مغلقة، فإن الشفافية والرقابة غير موجودة.
تواصلت الجزيرة عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية مع وزارة الإعلام في بونتلاند والمتحدث الرسمي باسم رئيس بونتلاند للتعليق ، لكنهم لم يردوا على الرغم من المحاولات المتعددة.
وقال محمود إن “سفينة الصيد [الصينية] المحتجزة كرهينة ليست جديدة على المنطقة وتعمل في مياهنا منذ فترة”. “إنهم [الطاقم الذي تم اختطافه] يعرفون أن ما يفعلونه غير قانوني.”
ماذا عن ليبان؟ كيف يبرر الخاطفون أفعالهم غير القانونية؟
وقال ليبان، متحدثا عن فريقه: “نحن نأتي من خلفيات مختلفة ولكن لدينا شيء واحد مشترك: نحن نعتمد على البحار في سبل عيشنا، وقد منعتنا سفن الصيد الأجنبية هذه من إطعام عائلاتنا“.
“لا يمكننا العيش هكذا” ، أضاف الصياد الذي تحول إلى قرصان. “إنه مثل أن تكون سجينا في منزلك.”
الجزيرة
